Morjens!
Fick första räkningen för istid september. Två turer 80 EUR blir 160 som jag dividerat på 15 enligt listan spelare. Staden debiterar tydligen per månad så det får bli så även för oss. Öppnade ett nytt konto, det står på mitt namn eftersom vi inte är någon egentlig förening och dessutom blir det billigast så (inga xtra kostnader). Så jag meddelar summan per månad och ni betalar och kommer ihåg att skriva vem som betalar i meddelande raden, tack!
Alltså: Kontonummer Ålandsbanken FI84 6601 0011 1277 43, mottagare Jan Enkvist
Summa september: 10,67 Eur, betalningsdag NU!

Summan per månad blir då max 26,67 Eur om 5 söndagar/ mån, vanligast 4/mån summa 21,33 EUR

Morjesta!
Sain ensimmäisen laskun jääajasta syyskuulta. Kaksi 80 euron vuoroatekee 160 euroa, jonka jaoin 15:llä pelaajalistan mukaan. Ilmeisesti kaupunki veloittaa kuukausittain, joten sen täytyy olla niin myös meillä. Avasin uuden tilin, se on minun nimissäni, koska emme ole oikea yhdistys, ja se on myös halvin vaihtoehto (ei lisäkuluja). Joten ilmoitan teille kuukausimaksun ja te maksatte. Muistakaa kirjoittaa viestikenttään maksajan nimi, kiitos!

Eli: Tilinumero Ålandsbanken FI84 6601 0011 1277 43, saaja Jan Enkvist
Summa syyskuussa: 10,67 euroa, maksupäivä NYT!

Kuukausimaksu on silloin enintään 26,67 euroa viitenä sunnuntaina/kuukausi, useimmiten 4 kertaa/kuukausi yhteensä 21,33 euroa.

Hoppas det blev någorlunda klart.
Hälsningar Jan